Doug Cockle, la voix de Geralt dans les jeux vidéo de Witcher acclamés, reprend son rôle emblématique dans le film d'animation de Netflix, The Witcher: Sirens of the Deep . Contrairement à la série en direct, la performance de Cockle n'a pas été ajustée pour correspondre aux représentations de Henry Cavill ou Liam Hemsworth, lui permettant de maintenir la voix graveleuse signature qu'il a cultivée sur près de deux décennies.
Son voyage a commencé en 2005 avec The Witcher 1 , où trouver le bon ton vocal s'est avéré difficile. Initialement, sa voix était trop faible, nécessitant des efforts importants et conduisant à une tension vocale considérable pendant les séances d'enregistrement de huit à neuf heures. Cette expérience, cependant, a renforcé ses cordes vocales, un processus qu'il compare avec humour à l'entraînement d'un athlète.
La sortie des traductions anglaises des livres de Sapkowski lors de l'enregistrement de The Witcher 2 a eu un impact significatif sur sa performance. S'appuyant initialement sur les descriptions des développeurs de Geralt comme «sans émotion», Cockle a acquis une compréhension plus profonde du paysage émotionnel du personnage après avoir lu le dernier souhait , permettant une représentation plus nuancée. Il a particulièrement apprécié la saison des tempêtes , exprimant le désir d'exprimer Geralt dans une adaptation de cette histoire.
Dans Sirens of the Deep , Cockle savoure les moments plus légers, mettant en évidence un échange humoristique entre Geralt et Jaskier comme vitrine du côté moins sérieux du personnage. Il apprécie la nature multiforme de Geralt, embrassant à la fois les aspects sérieux et comiques de sa personnalité.
L'anime a présenté un défi unique: parler sirène. Cockle a trouvé cela étonnamment difficile, malgré les orthographes phonétiques.
Son retour au monde du jeu vidéo dans The Witcher 4 , où Ciri occupe le devant de la scène, est très attendu. Tout en restant serré sur les détails, Cockle exprime l'enthousiasme pour le changement de perspective et pense que c'est une direction convaincante pour la franchise. Il suggère que le changement est particulièrement approprié compte tenu des événements dans les livres.
7 Images
Pour en savoir plus sur The Witcher 4 , consultez notre entretien avec les créateurs. Pour vivre la performance de Cockle, regardez The Witcher: Sirens of the Deep on Netflix, ou connectez-vous avec lui sur Instagram, Cameo et X.
